-
1 circonstances aggravantes
circonstances aggravantes————————circonstances aggravantesDictionnaire français-néerlandais > circonstances aggravantes
-
2 circonstances aggravantes
обстоятельства, отягчающие ответственность; квалифицирующие обстоятельстваDictionnaire de droit français-russe > circonstances aggravantes
-
3 circonstances aggravantes
Dictionnaire médical français-russe > circonstances aggravantes
-
4 circonstances aggravantes
сущ.1) общ. отягчающие (вину) обстоятельства2) мед. отягчающие вину обстоятельства3) юр. обстоятельства, отягчающие ответственность, квалифицирующие обстоятельстваФранцузско-русский универсальный словарь > circonstances aggravantes
-
5 circonstances aggravantes
aɡʀavɑ̃t nfpl -
6 circonstances aggravantes
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > circonstances aggravantes
-
7 circonstances aggravantes personnelles
отягчающие обстоятельства, связанные с личностью правонарушителяDictionnaire de droit français-russe > circonstances aggravantes personnelles
-
8 circonstances aggravantes réelles
обстоятельства, отягчающие ответственность вследствие повышения общественной опасности деянияDictionnaire de droit français-russe > circonstances aggravantes réelles
-
9 circonstances aggravantes/atténuantes
aggravating/extenuating circumstancesDictionnaire Français-Anglais > circonstances aggravantes/atténuantes
-
10 circonstances aggravantes personnelles
сущ.юр. отягчающие обстоятельства, связанные с личностью правонарушителяФранцузско-русский универсальный словарь > circonstances aggravantes personnelles
-
11 circonstances aggravantes réelles
сущ.юр. обстоятельства, отягчающие ответственность вследствие повышения общественной опасности деянияФранцузско-русский универсальный словарь > circonstances aggravantes réelles
-
12 circonstances atténuantes
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > circonstances atténuantes
-
13 circonstances
f pl- circonstances de l'affaire
- circonstances aggravantes
- circonstances aggravantes personnelles
- circonstances aggravantes réelles
- circonstances alléguées
- circonstances atténuantes
- circonstances déterminantes
- circonstances de l'espèce
- circonstances exceptionnelles
- circonstances excluant l'illicéité
- circonstances excluant l'illicité
- circonstances imprévisibles
- circonstances mixtes
- circonstances personnelles à l'auteur
- circonstances réelles
- circonstances rescindantes -
14 circonstances
f plобстоятельства, условия- circonstances atténuantes
- circonstances du décès
- circonstances extérieures -
15 отягчающие вину обстоятельства
Русско-французский медицинский словарь > отягчающие вину обстоятельства
-
16 circonstance
c black circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s]feminine nouna. ( = occasion) en la circonstance in this caseb. ( = situation) circonstances circumstances• dans les circonstances présentes or actuelles in the present circumstancesc. [de crime, accident] circumstance━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *siʀkɔ̃stɑ̃s
1.
1) ( condition) circumstance2) ( situation) situation
2.
de circonstance locution adjective [poème] for the occasion (après n); [blague, programme] topical; [sourire, attitude] artificialPhrasal Verbs:* * *siʀkɔ̃stɑ̃s nf1) [fait, événement, moment] circumstance2) (occasion particulière) occasiontête de circonstance — appropriate demeanour Grande-Bretagne appropriate demeanor USA
* * *A nf1 ( condition) circumstance; circonstances d'une mort circumstances of a death; en raison des circonstances under the circumstances;2 ( situation) situation; circonstance grave serious situation; en pareille circonstance in a situation like this; en toute circonstance in any event; en la circonstance in this particular case; pour la circonstance for the occasion; être à la hauteur des circonstances to be equal to the occasion.B de circonstance loc adj [poème] for the occasion; [blague, programme] topical; [allié, préoccupation] of the moment; [loi] ad hoc; [sourire, attitude] artificial; être de circonstance to be fitting; faire une tête de circonstance to assume a fitting expression.circonstance aggravante Jur aggravating circumstance; circonstances atténuantes Jur extenuating ou mitigating circumstances.[sirkɔ̃stɑ̃s] nom féminin1. [situation]étant donné les circonstances given the circumstances ou situation3. DROITcirconstances aggravantes/atténuantes aggravating/extenuating circumstances————————de circonstance locution adjectivale2. GRAMMAIRE————————pour la circonstance locution adverbiale -
17 pluriaggravato
pluriaggravato agg. ( Dir) avec circonstances aggravantes: omicidio pluriaggravato meurtre avec circonstances aggravantes. -
18 обстоятельство
с.2) мн.обстоятельства (условия, дела) — circonstances f plпо независящим обстоятельствам — pour des motifs indépendants de ma (ta, sa, etc.) volontéприменяться к обстоятельствам — se plier aux circonstancesстечение обстоятельств — conjoncture f, concours m de circonstancesсмотря по обстоятельствам — suivant les circonstances; cela dépend (abs)3) грам. complément m circonstanciel -
19 обстоятельство
с.1) circonstance fотягча́ющие (вину́) обстоя́тельства — circonstances aggravantes
смягча́ющие (вину́) обстоя́тельства — circonstances atténuantes
2) мн.обстоя́тельства (условия, дела́) — circonstances f pl
по семе́йным обстоя́тельствам — pour affaires de famille
по незави́сящим обстоя́тельствам — pour des motifs indépendants de ma (ta, sa, etc.) volonté
при да́нных обстоя́тельствах — dans les circonstances actuelles
ни при каки́х обстоя́тельствах — en aucun cas
применя́ться к обстоя́тельствам — se plier aux circonstances
стече́ние обстоя́тельств — conjoncture f, concours m de circonstances
смотря́ по обстоя́тельствам — suivant les circonstances; cela dépend (abs)
3) грам. complément m circonstanciel* * *n1) gener. cas, circonstance, occurrence, occasion2) gram. complément de circonstance -
20 circonstance
[siʀkɔ̃stɑ̃s](occasion) ocasião femininode circonstance adequado(da) às circunstânciascirconstances atténuantes circunstâncias atenuantes* * *circonstance siʀkɔ̃stɑ̃s]nome femininoen pareille circonstancenesse casodans ces circonstancesnestas circunstânciasêtre à la hauteur des circonstancesestar à altura dos acontecimentoscircunstâncias agravantescircunstâncias atenuantesde circunstância, adaptado à situaçãofazer cara de caso
См. также в других словарях:
CIRCONSTANCES AGGRAVANTES — Lorsque surviennent certains faits juridiques appelés circonstances aggravantes, le législateur français a expressément prévu que le délinquant serait frappé d’une peine plus élevée que la peine normalement encourue pour l’infraction commise. Les … Encyclopédie Universelle
Circonstances aggravantes. — См. Отягчающие вину обстоятельства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Circonstances aggravantes — Droit pénal: événements ou qualités limitativement énumérés par la loi et dont la constatation entraîne l application d une peine plus lourde que celle normalement applicable … Lexique de Termes Juridiques
Crimes en France — Liste des crimes en droit français Ces informations sont issues du site internet legifrance [1]. Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cités entièrement en italiques ne relèvent pas des deux premiers alinéas de l… … Wikipédia en Français
Crimes passibles de la perpétuité en France — Liste des crimes en droit français Ces informations sont issues du site internet legifrance [1]. Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cités entièrement en italiques ne relèvent pas des deux premiers alinéas de l… … Wikipédia en Français
Liste des crimes en droit français — Ces informations sont issues du site internet legifrance Les codes en vigueur . Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cités entièrement en italiques ne relèvent pas des deux premiers alinéas de l article 132 23 du… … Wikipédia en Français
aggravant — aggravant, ante [ agravɑ̃, ɑ̃t ] adj. • excommunication aggravante 1690; « qui alourdit » XVIe; de aggraver ♦ Qui rend le cas plus grave, ajoute à la gravité de la faute. Circonstance aggravante. ⊗ CONTR. Atténuant. ● aggravant, aggravante… … Encyclopédie Universelle
Procès de Zacarias Moussaoui — Verdict dans le procès USA v. Zacarias Moussaoui Cet article traite du verdict dans le procès USA v. Zacarias Moussaoui. Sommaire 1 Avant le procès 2 Analyse juridique de la première phase du procès 3 Verdict dans la seconde phase du procès … Wikipédia en Français
Verdict dans le proces USA v. Zacarias Moussaoui — Verdict dans le procès USA v. Zacarias Moussaoui Cet article traite du verdict dans le procès USA v. Zacarias Moussaoui. Sommaire 1 Avant le procès 2 Analyse juridique de la première phase du procès 3 Verdict dans la seconde phase du procès … Wikipédia en Français
Verdict dans le procès USA v. Zacarias Moussaoui — Cet article traite du verdict dans le procès USA v. Zacarias Moussaoui. Sommaire 1 Avant le procès 2 Analyse juridique de la première phase du procès 3 Verdict dans la seconde phase du procès … Wikipédia en Français
Verdict dans le procès usa v. zacarias moussaoui — Cet article traite du verdict dans le procès USA v. Zacarias Moussaoui. Sommaire 1 Avant le procès 2 Analyse juridique de la première phase du procès 3 Verdict dans la seconde phase du procès … Wikipédia en Français
